She seems dressed in all the rings of past fatalities. So fragile yet, so devious..
А мне сегодня сказали, что у меня в комнате (читай: в квартире) всегда пахнет едой 
Да лан вам, я готовлю вообще не постоянно и то по настроению.
А может я плохо комнату проветриваю? 

Да лан вам, я готовлю вообще не постоянно и то по настроению.

или это скрытый шантаж