Пишет  Почти Святая Кошка:

25 слов, которых нет в русском языке
www.adme.ru/psihologiya/25-slov-kotoryh-net-v-r...
В процессе выполнения к-р по старославянсому и хаотичному шнырянию по этимологическим словарям, наткнулась на это чудо. Поглядите, забавно)
Ну и не забывайте про меня.
Я жива и почти здорова, просто скоро сессия)
URL записи

Как же замечательно! Мне все-таки кажется, что у половины слов есть примерное воспроизведение в рус.яз-е практически одним словом. Ну или фразой. Вот лестничное остроумие же есть, много раз слышала. И про истеричек, орущих на детей, про наглое поведение, что там: наглость - второе счастье. Вежливость, неловкость, родиться в рубашке, подстава - про чувство, когда тебе стыдно за косяки других, опять- таки про рожу кирпича просит))

Остальные же просто шедевральные!
1е место - Oka (язык ндонга, Нигерия) — затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.
2е место - Yuputka (язык ульва, индейцев Гондураса и Никарагуа) — ощущение, когда идешь по лесу, и тебе кажется, что к твоей коже кто-то прикасается. Например, призраки.
3е место - и моё любимое! - Kummerspeck (немецкий) — дословно переводится, как «бекон горя». Вообще же обозначает действие, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию.

Да, я жру бетон горя, когда меня выводят из морального равновесия!