Есть розы благоуханные. Нежная красота их похожа на тот фантастический оттенок, которым улыбка солнца окрашивает маленькие пушистые облака, по вечерам провожающие издали.
Есть розы алые. Они напоминают цвет свежей раны, и каждый лепесток похож на кровавое пятно.
Есть розы желтые - желтые как огонек восковой свечи, как лицо осени. Это печальные розы разлуки, розы смирения перед судьбой. Приветствуйте молча эти благородные розы, увидев их на чьей-то груди.
Есть розы белые - белые как луна, когда рано утром солнце застанет ее на небе и взгляды их встретятся. Это розы безмолвной и безнадежной любви, желания и печальных одиноких грез.
Есть розы черные - это розы вечные, потому что они нкогда не отцветают. У них острые шипы и большие махровые лепестки. Эти страшные розы растут в человеческих душах. Это черные розы тоски.
Елин Пелин
(Перевод с болгарского)